чистий

1) clean; (охайний) neat, tidy

екологічно чистий — eco-friendly, environmentally safe

чистий комірець — clean collar

2) (без домішок) pure; (нерозбавлений) undiluted, neat; (про сплав) unalloyed

чистий асфальт — pure asphalt, glance pitch

чистий спирт — pure alcohol, neat spirits

3) honest, upright; (безводний, бездоганний) pure; (незаплямований) spotless, immaculate

від чистого серця — in all sincerity; with the best intentions

4) (сущий, справжній) mere, pure, utter; sheer; complete, absolute

5) (про прибуток) net, clear

чистий збиток — net loss, dead loss

чистий прибуток — net (clear) profit

6) clear, open

на чистому повітрі — in the open air, out of doors

7) (про вимову, голос) pure, clear

чистий голос — clear voice

8)

чистий понеділок церк. — first Monday in Lent

чистий лист — bland print

чистий носій комп. — virgin medium

вивести на чисту воду — to expose, to unmask